"분사구문"
구(phrase)와 절(clause)를 알고 있다면 문장과 문장을 연결하는 가장 심플한 방법은 “접속사” 사용입니다. 원하는 의미가 담긴 문장을 적당한 의미의 접속사를 사용하여 연결하면 됩니다.
예를 들어,
1)
I love you. You’re beautiful. 은 I love you because (since) you’re beautiful로 연결할 수 있습니다.
2) 좀 긴 내용을 연결해 봅니다
Hope이라는 이름의 9개월된 아이가
떨어져서 다치자마자
눈물을 글썽거리면서
엄마를 쳐다보고
엄마쪽으로 기어갔다.
라는 모든 의미를 담은 한 문장을 만들어봅니다. 동사를 세어보면 1) 9개월이다, 2) 떨어져서 다쳤다, 3) 글썽이다, 4) 쳐다보다, 5) 기어갔다, 이렇게 다섯 개입니다.
1. 심플한 영어 문장으로 써보면,
Hope is 9 month old. When he fell down and got hurt, tears welled up. He stared at his mother and crawled to her.
2. 문장을 합쳐봅니다.
When Hope, a 9 month old boy, fell down and go hurt, tears welled up. He stared at his mother and crawled to her.
3. 접속사를 “그나마 잘, 다양하게” 써서 문장을 합치면,
When Hope, a 9 month old boy, fell down and go hurt, tears welled up then he stared at his mother and crawled to her.
영어의 이런 문장은 한국말을 하는 어른들이, 초등학생들이 “~~하고요, 그리고 ~~ 해서요, 그리고~~ 했는데, 그래서~~ 했어요”라는 말을 들을 때 느껴지는 느낌 그대로 입니다. 본인이 원하는 정보를 다 담아서 전달하긴 하지만 세련되어 있지 않고 부족한 느낌이 들죠.
만약에 같은 정보를 어른이 전달한다고 가정하면 영어 문법책에서 현란하게 그리고 다양한 의미를 전달하게 해주는 도구들인 “분사구문” “동명사 관용 구문” “관계대명사” 등등을 복잡해보이는 문장을 만들 수가 있겠죠. 이들의 공통점은 문장문장을 아주 세련되게 연결해서 정제되고 깔끔한 느낌의 언어 구사력을 느끼게 해주는 훌륭한 도구들이라는 겁니다.
4. 위의 문장을 다시 바꿔보겠습니다.
On falling down and hurt1), Hope, a 9 month old boy, stared, tears welling up2) and crawled to his mother.
2)은 문법책에서 말하는 “분사구문”이라는 것이죠.
분사구문은 접속사가 있는 “복문”을 분사를 사용한 “단문”(부사구)로 간편하게 쓰는 법입니다.
접속사가 있는 문장을 구문으로 줄여야 하니, 접속사를 삭제하고, 양쪽의 주어가 같으면 생략하고 동사를 분사로 만들어줍니다.
When he saw me, he ran away. -> Seeing me, he ran away. 이렇게 간단하게 줄일 수 있겠죠.
그렇다면 뒤집어서 보면 Feeling tired, I will stay at home. 문장에서 “feeling”이라는 분사 안에 들어가 있는 말은 “접속사, 주어, 동사” 이렇게 세 가지입니다. 의미 파악할 때 사라진 접속사가 무어인지 생각해보는 일이 최우선입니다.
Since I feel tired, I will stay at home. 이 되겠죠.
복잡한 영어 문장에 보이는 "현재 분사" "과거분사"를 빨리 집어낸다면 의미를 정확하고 빠르게 파악할 수 있을 겁니다.
Sookie
|
